What's Hidden in Your Heart

Running into Ko and Momiji at the cafeteria, Nene learns from Momiji that Tsubame is going against her parents' wishes and will have to take over her family's inn if she fails to get into Eagle Jump. Nene then explains how Hotaru helped give Aoba the motivation to apply for her job. Just then, the programming team discovers that Tsubame's code is full of bugs, as she prioritized speed over checking it thoroughly. Just as Tsubame fears that she has ruined her chances with the company, Nene decides to help her with debugging all the errors, making up with her in the process. With all the bugs successfully removed before the deadline, Umiko decides to officially hire Tsubame and renew Nene's contract. Meanwhile, Rin overhears Ko speaking with Wako, becoming shocked to learn that she is planning to leave Eagle Jump. Later, Ko encourages Aoba and Momiji to take part in a gameplay demonstration of the near-finished game, giving them a chance to see the results of all their hard work.